:13:00
Ce-i prostia asta?
:13:02
Prostia aia e o bursã de 4
ani la Universitatea Oxford.
:13:06
La Oxford?
:13:08
- Adicã în Anglia?
- Nu, Oxford, e undeva departe de tine.
:13:12
- Poate vreþi sã schimbaþi locurile...
- Nu!
:13:15
Da.
:13:17
- De ce la Oxford?
- De ce mai eºti încã aici?
:13:21
Pentru cã Simple Plan îºi
filmeazã noul videoclip.
:13:25
Mã voi duce la A-si-R,
le voi da demoul...
:13:28
... ºi poate voi fi noua lor achiziþie.
:13:30
Grozav! Vor fi o grãmadã de
concerte la Sister Mary Margaret.
:13:34
De unde sã se afle la ºcoalã?
:13:35
Din punctul lor de vedere
sunt acasã cu vãrsat de vânt...
:13:39
Vãrsat de vânt.
:13:46
Vãrsat de vânt, aiurea.
:13:50
Cine e?
:13:52
Sunt Savitsky, proprietarul.
Ai întârziat 2 sãptãmâni cu chiria.
:13:55
Dle. Savitsky, putem rezolva mai târziu...
:13:59
... pentru cã lucrez la un caz
important acum. Sunt ocupat.
:14:03
- Eºti ameþit? Ar trebui sã stai în pat.
- Am zis cã-s ocupat!
:14:06
Ia ocupã-te sã scrii un
cec Lomax! Doamne!
:14:15
Unde ai dispãrut, d-ºoarã Ryan?
:14:19
Unde ai dispãrut?
:14:24
Planul tãu simplu devine puþin
mai complicat, Roxanne Ryan.
:14:38
Hai, deschide-te.
:14:42
Poþi sã crezi asta?
:14:45
- Îmi apre rãu.
- În regulã, Roxy Ryan!
:14:48
- Dumnezeule!
- E în regulã!
:14:50
- Îmi pare rãu
- Ce faci...? Opreºte-te!
:14:54
- Îmi pare rãu
- Sunteþi un cuplu de monºtrii?
:14:58
Biletele, vã rog.
Pregãtiþi-vã biletele.