:05:02
Mais il faut voir combien a souffert
le cerveau. Je ne peux pas savoir.
:05:06
- Et il y a un point plus interne...
- Elle va mourir, pas vrai?
:05:11
- On le sait tous les deux, sa tête
est en sang. - On ne sait que dalle.
:05:14
J'ouvre, j'aspire
et on verra ce qui se passe.
:05:18
- Elle a quinze ans!
- Tant mieux, le cur est plus fort.
:05:23
Elle n'est pas forte, elle.
:05:26
C'est une petite fille.
:05:30
Alfredo, nous sommes prêts.
:05:40
Timoteo.
:05:42
Timo!
:05:45
Ta secrétaire a téléphoné,
elle a contacté la British.
:05:51
Ils préviennent ta femme dès qu'elle
arrive à Londres. On va commencer.
:05:56
- T'es sûr de ne pas vouloir venir?
- Oui.
:05:59
Ada, si cela devait se produire,
fais sortir tout le monde...
:06:03
...enlève le respirateur,
les aiguilles, débranche tout.
:06:07
Rendez-la-moi dans un état décent.
:06:10
Que ce soit toi qui me le dises.
:06:14
- Je ferme?
- Non, laisse ouvert.
:06:23
Si je dis minuit, c'est minuit
et non pas minuit vingt!
:06:26
- Minuit et quart!
- Je m'en moque!
:06:28
- La règle, c'est minuit!
- Le film finissait à minuit!
:06:31
- Va au cinéma l'après-midi.
- J'ai étudié l'après-midi.
:06:35
- Tu as étudié?
- Avec Alessia et Benny.
:06:38
Il y a de la farine partout,
vous avez fait des biscuits.
:06:41
Non, une tarte à la crème,
excellente. Putain!
:06:44
Ne fais pas la maligne en plus.
:06:47
Je refuse d'être là à t'attendre,
et ton portable était éteint.
:06:51
- Puisque j'étais au cinéma!
- Où que tu sois, c'est minuit.
:06:54
Mes amies sortent tous les soirs!
:06:56
- Je m'en moque.
- Papa, défends-moi!
:06:59
- Tu te défends bien toute seule.
- Dis-lui combien j'ai travaillé!