:17:02
Вот вы когда-нибудь покупали таблоиды?
:17:03
Да, был грех.
:17:05
Не нужно испытывать чувство
вины. Это плохо!
:17:07
Нам всем хочется заглянуть
в замочную скважину. Верно?
:17:13
Понимаете? Такова человеческая натура.
:17:16
Послушайте, сегодня я работаю на очередной
кинопремьере. После неё будет вечеринка.
:17:22
Приходите, будете моей гостьей.
:17:25
Сможете взглянуть на ситуацию
с совершенно иной точки зрения. С моей!
:17:30
Выпей со мной и расскажи мне
свою историю. Я умею слушать.
:17:35
Правда? Тогда послушай вот это.
:17:37
Нет!
:17:41
Что скажете, Марси?
Вы готовы к небольшому приключению?
:17:49
Там так красиво. Вы обязательно
должны приехать и посмотреть.
:17:51
- Да?
- В субботу сможете?
:17:54
- В субботу просто замечательно.
- Да.
:17:55
Привет, Бо. Как дела, приятель?
:17:57
- Рад снова тебя видеть.
- Взаимно.
:17:59
Помнишь меня? Твоё Лондонское турне.
Мы рядом сидели в пабе.
:18:02
А у тебя на коленях была
та шикарная пташка...
:18:05
- Ой, прости. Это твоя жена?
- Пошёл вон отсюда.
:18:07
- Прости.
- Пошёл вон.
:18:09
- Это ещё кто такой?
- Какой-то придурок.
:18:17
Эй. Она схватила наживку?
:18:19
Такое малышка никак не пропустит.
:18:21
Отлично. Пошли. Вперёд! Пошли!
:18:24
- Прокатимся.
- Постойте! Разве мы не идём внутрь?
:18:37
Ты не хочешь сказать,
что тебя беспокоит, дорогая?
:18:40
Любопытное совпадение. Не более того.
Ты ведь и вправду летал весной в Лондон.
:18:44
Летал.
:18:46
В моём родном городе любая девчонка
начинает ревновать, стоит кому-нибудь...
:18:48
...хотя бы подмигнуть её парню на
корпоративной рождественской вечеринке.
:18:52
А о моём муже мечтает половина
всего цивилизованного мира.
:18:55
Как я, по-твоему, должна себя чувствовать?
:18:57
Ты же знаешь, этот парень нёс полную чушь.