:09:00
Vezmi ho do auta.
:09:03
Bo!
:09:08
Èo som ti povedal? Povedal som ti,
aby si u viac moju rodinu nefotil!
:09:12
- Rozumel si? U nikdy.
- Tá s deckom bude dobrá.
:09:15
Ale nevynesie mi ani polovicu z toho,
ne tá, kde Abby prezlieka Zachovi aty.
:09:18
Vie, tá... pri bazéne.
:09:22
To je Bo?
:09:27
To mi zaplatí.
:09:30
Úsmev, Bo.
:09:32
Máte to?
:09:35
- Vo farbe, éfe.
- Polícia je na ceste.
:09:40
Hej, Bo.
:09:41
Dobrá rana!
:09:43
Vychutnaj si zvyok tvojho víkendu.
:09:48
Poïme zarobi nejaké prachy.
:09:55
Dozvedeli sme sa, e Laramie bol
prepustený v sobotu neskoro popoludní...
:09:59
po obojstrannej vzájomnej dohode.
:10:03
¼udia z jeho tímu nám prezradili,
:10:06
e sa obe strany dohodli
na finanènom odkodnení,
:10:08
èo môe vychádzajúcu hviezdu
stá aj pol miliona dolárov.
:10:11
Obe, 34-roèný Rex Harper,
:10:13
tie iada verejné ospravedlnenie.
:10:15
Naa reportérka Giuliana hovorí s Bo...
:10:17
o jeho novom akènom filme.
:10:20
- Giuliana?
- Ïakujem, Patrick.
:10:22
- A ïakujem aj vám, e ste súhlasili
so stretnutím. - Nemáte za èo.
:10:24
Bo, pochopili sme to správne?
:10:26
Rozèúlil ste sa na skupinu
fotografov za to,
:10:29
e vás fotografovali
poèas sobotòajieho futbalu?
:10:31
Pán Harper fotografoval môjho syna.
:10:34
Poprosil som ho, aby prestal,
ale on tak neurobil.
:10:36
Take ste ho udrel?
:10:40
No, trochu som ho uzemnil.
:10:44
Je to len nula.
Iba paparazzi niej triedy.
:10:46
- Tvoj paparazzi je tu.
- Ospravedlnenia sa odo mòa nikdy nedoèká.
:10:49
A ak vie, èo je pre neho dobré,
bude sa dra ïalej odo mòa a mojej rodiny.
:10:52
- To sú silné slová.
- To je ale hajzel.
:10:54
Áno.
:10:56
Musím u konèi.