Paparazzi

:37:05

Ahoj, èo máš?

:37:07

Presne ako som oèakával.
Poliši zadržali Kevinove osobné veci.

:37:10

- Èo, do èerta, urobíme?
- Nechᚠma dohovori? Povedal som "oèakával".

:37:13

Podhodil som im plnú moc.
Nemali na výber.

:37:16

Pripravený na dobré správy?

:37:19

Cheryl.
Dovolíš, láska?

:37:26

Pozrime sa na to.

:37:29

Kevin!

:37:32

Ani po smrti mu nie je možné
zavrie hubu.

:37:34

Hej, Cheryl. Zavolaj Richardovi
a všetko mu povedz.

:37:41

Haló, Debra.
Môžeš ma spoji s Richardom?

:37:44

Máme nieèo pre neho.
Potrebujem sa s ním ihneï rozpráva.

:37:51

Bo?

:37:53

- Bo! Hej!
- Zdravím, detektív.

:37:55

- Ako sa máte?
- Dobre. A vy?

:37:57

Ja tiež, ïakujem!

:37:59

- Dáte si kávu?
- Rád. Ïakujem.

:38:02

- Prejdime sa. Ukážem vám okolie.
- Dobre.

:38:05

Poèujte, nasledujúci deò po tom,
èo som vám volal, som sa nieèo dozvedel.

:38:09

Máme do èinenia so skutoènými
špecialistami, Bo.

:38:12

Ten chlapík... Leonard Clark?

:38:14

Bol to právny zástupca.

:38:16

Vyhodili ho však
kvôli distribúcii narkotík.

:38:19

Je to pravda?

:38:20

Èo myslíte, že robil ten skurvysyn?

:38:23

Zažaloval políciu za nelegálnu
prehliadku a následné zadržanie.

:38:26

Mesto to stálo milióny,
aby sa ho zbavilo.

:38:29

Stále je však v skúšobnej lehote
za nelegálne držanie zbraní.

:38:32

Skutoène.

:38:33

A ten druhý chlap... Harper?
Chlap, ktorý a sleduje?

:38:37

Má na krku žalobu za znásilnenie.

:38:39

Uhádni, kto bol svedkom?

:38:41

- Leonard Clark?
- Áno.

:38:43

Mimochodom, nie si prvý,
komu liezli do zadku.

:38:46

- Ten herec, Andy Baldwin?
- Alec?

:38:49

Áno. Jeden z tých Baldwinovcov.

:38:51

Tak èi onak, udrel Harpera.

:38:52

Harper ho dá na súd...

:38:54

a potom Harper ide na jachtu
do prístavu.

:38:58

A teraz ma poèúvaj, Bo.