:53:02
Abby?
:53:09
Povedali, e ak niekomu
nieèo povieme,
:53:14
e... e ublíia Zachovi.
:53:17
Nikdy sa to neskonèí, Bo.
:53:19
- Nikdy s tým neprestanú.
- Neboj sa, zlato.
:53:22
Som tu, srdieèko. Som tu.
:53:27
Aegis Security.
:53:28
Ahoj, Reg, poèúvaj,
potrebujem od teba malú slubu.
:53:31
Choï do nemocnice
a daj dnes veèer pozor na Zacha.
:53:34
- Nemocnice? Je Zach v poriadku?
Èo sa deje? - Hej, Reg. Reg.
:53:37
Vysvetlím ti to neskôr, dobre?
:53:39
Postaraj sa, aby do izby nevoiel
nikto okrem doktora.
:53:43
- Spo¾ahni sa.
- Ak budú nejaké problémy, zavolaj mi.
:53:46
- V poriadku.
- Ïakujem.
:53:48
Bude v poriadku, Bo.
Dal som jej nieèo na upokojenie.
:53:51
- Môem ete nejako pomôc?
- Nie, nie, nie.
:53:53
Teraz ju nechajte odpoèíva.
Nech spí aspoò 12 hodín.
:53:56
- Zavolám zajtra, ako sa má...
- V poriadku.
:53:59
Som vám ve¾mi vïaèný za to,
e ste priiel. Ïakujem.
:54:02
- Ale ak sa nieèo zmení, chcem
o tom vedie. - Rozumiem.
:54:04
- Ozvem sa.
- Dobre.
:54:06
Ako sa máte, páni?
:54:09
Ako sa darí, pán Laramie? Som poruèík
Walker. To je môj partner poruèík Wilson.
:54:12
Detektív Burton nás poslal
kvôli vaej bezpeènosti.
:54:14
Kým sa veci trochu neupokoja.
:54:16
- Ve¾mi pekne ïakujem, som vám vïaèný.
- Poteenie je na naej strane.
:54:18
Budeme tu celú noc a kadú hodinu
budeme hliadkova okolo domu.
:54:21
- ena nestaèila zazrie toho chlapa, èo?
- Nie, nestaèila.
:54:47
Tak, aký je plán? Viem, e má
nieèo schované v rukáve.
:54:53
Pointa toho, preèo sme ili
dnu, Wendell...
:54:57
bola naa ochrana.
:54:59
Ak sme sa predtým báli, e Laramie po nás
pôjde, tak teraz si tým môeme by istí.