:40:04
- D'accord?
- Accepte Pinocchio, accepte!
:40:08
D'accord!
:40:12
Bonjour les enfants.
Je suis votre ami Pinocchio.
:40:15
Je connais un endroit spécial où
seul les enfants sont acceptés.
:40:19
Venez essayer les fantastiques
nouveaux manèges et les attractions.
:40:22
Je veux que vous veniez tous avec moi.
:40:24
Je dois convaincre Pinocchio
de revenir à la maison.
:40:27
- Venez à Scamboland!
- Pi-no-cchio. Pi-no-cchio!
:40:40
Bonjour. Merci à tous d'être venus.
Et bienvenue à Scamboland!
:40:46
Bienvenue à la fête.
Soyons tous ensemble.
:40:50
Laissons nous aller au soleil et à la paresse.
Hourra pour pinocchio!
:40:55
Bienvenue à la fête
Suivez-moi dans ma danse
:40:58
La danse ne s'arretera pas
C'est comme ça que ça sera.
:41:01
Cet endroit est comme dans un rève.
Bienvenue à Scamboland.
:41:07
C'est un monde d'amusement
Un monde de jeux
:41:11
Où vous pouvez rire et crier
- Je vais devenir une... super-vedette!
:41:18
Vous allez y entrer
C'est vrais !
:41:22
Venez! Dansez!
Allez! Venez!
:41:29
Dansons!
:41:33
Venez!
:41:37
Geppetto, mon vieil ami! Pinocchio
sera si content de vous savoir ici.
:41:44
Scamboli!
:41:46
- Reste loin de mon Pino-
- Absurde.
:41:49
J'ai préparé une petite réception
pour nous tous.
:41:52
Comme nous sommes nouveaux, comme nous dansons
allons rejoindre ce groupe.