:13:01
-Esses meninos estão aí?
-Um momento.
:13:05
Sim, seguem aqui.
:13:06
Esquece-te, então, vamos a outro lado.
Acabo de estacionar, baixa.
:13:10
Sobe primeiro,
tenho algo que quero Levar à garagem.
:13:13
Está bem, mas vêem à porta.
:13:15
-De acordo.
-Em sério, vêem à porta.
:13:18
De acordo, até depois.
:13:34
-Tudo bom, Abe?
-Oi, Brad. Como estás?
:13:36
Bem.
:13:47
-Quanto tempo disseste que se ficaria?
-Não muito.
:13:50
Se tem problemas, tem que os arrumar.
Não és seu papai.
:13:53
Já sei, mas me pareceu bem
fazer um ato de caridade.
:13:56
Por verdadeiro que é caridade.
Ao menos, admite-lo.
:14:02
Tens vontade de um bife? De comer.
:14:06
Não quero um bife.
Comamos uns tacos a caminho da oficina.
:14:09
-Tenho algo que quero provar.
-De acordo.
:14:11
Podemos comprar tacos no caminho
ou comer um bife depois.
:14:15
De que falas? Não vou pagar um bife.
:14:23
É estável?
:14:26
Aaron, é estável?
:14:35
-Que lhe fizeste?
-Que?
:14:38
-Parece que se o tivesse comido um cachorro.
-Esse é o prato.
:14:43
Arrumei isto na caixa
para controlar a alimentação.
:14:45
-Me pareceu a maneira mais fácil...
-Está controlando a caixa.
:14:48
O prato fica igual.
O que fazes é graduar a alimentação.
:14:56
Bem. Ouves isso? Como é...?
:14:59
Já não o estou tocando.
Cresce a seu próprio ritmo.