:20:00
segregada por um fungo
que se Chama Aspergillus Ticor.
:20:03
ELE to disse?
:20:04
Não, ele sabia que era uma proteína,
mas não sabia de onde vinha.
:20:07
Tudo o que fez foi tomar umas fotos
com sua equipe.
:20:10
Adivinha aonde vamos ir.
:20:12
-Sabes onde está Will?
-Não, por que?
:20:14
A reunião de Ariel se passou à quarta-feira.
:20:16
Pensei que estavam esperando-a.
Aonde vão?
:20:19
Que fazem com os engenheiros
quando cumprem 40?
:20:21
-A Bradshaw?
-Exacto. Sabes uma coisa?
:20:24
Sê onde está Will. Se o direi ao sair.
:20:27
-De acordo. Graças.
-Podes ver-me afora?
:20:29
-Tens que manejar.
-Toma as minhas Chaves.
:20:32
Se podes, faz de conta
que é a primeira vez que vim.
:20:36
E se pudesses
diz-lhe exactamente o que me disseste...
:20:40
-De acordo, que é?
-Concentração de proteína.
:20:44
-Podes dizer-se?
-Concentração de proteína.
:20:48
-Mas de que tipo?
-De algum fungo.
:20:50
-De algum fungo.
-De onde vinho?
:20:53
-Não sei. IA-LA a Levar ao laboratório.
-Sim, é o que segue.
:20:57
-Estavas em desenho, não?
-Sim.
:21:00
Como Chegaste aqui?
:21:02
Sabes o que fazem com os engenheiros
quando cumprem 40?
:21:05
Se os Levam e lhes disparam.
:21:07
Que diabos, Abe?
Poderias ter-me mostrado as fotos.
:21:10
-Quero que o crias.
-Crer que, na proteína?
:21:13
-Te crio.
-De acordo, mira...
:21:15
este tipo crê que é uma brincadeira,
assim que pode estar à defensiva.
:21:19
Em sério? Por que pensaria isso?
:21:33
Por favor.
:21:36
Aspergillus Ticor.
:21:39
É um fungo que está por todos lados.
:21:41
Está na cama, na pele,
as vezes nos intestinos. Em todos lados.
:21:46
Em essência, é a razão pela que não se deixa
nada em lugares escuros, húmidos, fechados.
:21:51
Graças. Tens a mostra que te trouxe?
:21:58
Aí está. Terger. T-E-R-G-E-R.