:17:01
Proè to bylo v koi?
:17:03
Pøijali tì. Gratuluji.
:17:06
Paul by z tebe mìl radost.
:17:08
Mami, co to øíká?
:17:09
Kdyby tady Paul byl, zase by
se chytil s tátou.
:17:14
Vechno je teï jiné.
:17:16
A poøád chce jet?
:17:17
Nechci u zpívat.
:17:19
Nevìøím ti, Terri.
:17:24
Dovol mì abych si o tom popovídala s otcem.
:17:30
Tak, myslím si, e Terri musí jít se mnou.
:17:33
Simone, skuteènì si myslím,
e ona odtud musí odejít.
:17:36
Chci aby na mìsíc odela do Pom Deser.
:17:38
Mìsíc, s tebou sama v Pom Deser, blázní?
:17:43
Jsi sama, e?
:17:45
Jsem teï právì mezi hochy.
Tak ano, sama.
:17:48
Hej, v tomhle pøípadì.
:17:51
Kdo mì pomùe v restauraci?
:17:53
Je to skuteènì to, co chce øíct Simone?
" Kdo mì pomùe v restauraci?"
:18:03
Teto Nino, kdo øíkal, e to má udìlat?
:18:05
Nikdy pøedtím jsem neoklamala otce.
:18:07
Terri, myslím, je to tvùj ivot,
zaslouí si anci.
:18:11
Tak proè se cítím tak zle?
:18:15
Je nìco, co svém otci moná neví.
:18:18
On a jeho pøítel David dostali fotbalovou
nadaci do UCLA.
:18:23
Skuteènì?
:18:25
A po promoci nae rodinná restaurace
byla dobrá, ale nai rodièe nebyli.
:18:31
Nikdo z nás nebyl pro restauraci,
ale vá otec to vzal.
:18:38
A jeho pøítel David pokraèoval v UCLA
:18:42
a uchytil se na scénì v LA.
:18:45
Ale já vím, kdy by tvùj otec vzal to stipendium,
daøilo by se mu.
:18:52
A jak to souvisí se mnou?
:18:54
Nevím. Vechno?
:18:58
Ale to je tvoje ance Terri.