:02:00
Groots slot.
:02:12
Een heerlijke zomer iedereen.
:02:14
Ms Fletcher, morgen
om vier uur repetitie.
:02:16
En ik heb je aanbevelingsbrief ingestuurd
zoals je had verzocht.
:02:19
Bedankt, Mr Holcombe.
Tot ziens.
:02:20
Ga je echt morgen?
:02:23
Noem me een sukkel,
maar ik hou van koorrepetities.
:02:25
En ik wil hem niet teleurstellen.
:02:26
Laatste dag.
:02:28
Hoi Terri.
- Hoi Matthew.
:02:32
lk heb de concertkaartjes
die je wilde.
:02:34
lk heb het geld.
:02:36
Geweldig.
- Alsjeblieft.
:02:39
Dan zie ik je bij de repetitie.
:02:41
Te gek.
- Tot dan.
:02:51
Hij gaat zich een maand
lang afvragen...
:02:53
of hij je niet zwanger heeft gemaakt.
:02:55
Hou je mond.
Hij is zo aardig.
:03:20
Terwijl een horde naar de
zomer hunkerende tieners...
:03:22
niets vermoedend Flagstaff,
Arizona binnenvallen...
:03:26
kijken we wat deze twee
verstandige jonge meiden...
:03:28
te zeggen hebben over de
laatste schooldag.
:03:30
lk ben hier weg, Riverdale.
- School is afgelopen, schatje.
:03:34
De camera houdt van je.
:03:37
Zeg Lauren, wat doe je vanavond?
:03:39
Paul, stop met het versieren
van mijn vriendin.
:03:41
Hetzelfde wat jij vanavond doet.
:03:43
Lauren, stop met het versieren
van mijn broer.
:03:45
Wil je mam zeggen dat
ik wat later kom?
:03:46
Maar het is het barbecuefeestje
voor jouw slagen.
:03:48
lk moet nog ergens heen.
Bewaar een burger voor me.
:03:52
Wil je me een lift naar huis geven?
- Zeker.