:18:00
Wil je er nog heen?
- lk wil niet meer zingen.
:18:04
Dat geloof ik niet, Terry.
:18:10
lk neem je pa wel voor mijn rekening.
:18:15
lk vind dat Terry bij mij moet komen logeren.
:18:19
Ze moet er echt tussenuit.
:18:21
lk wil graag dat ze de hele maand augustus
naar Palm Desert komt.
:18:24
Een maand met jou, alleen in de woestijn?
Ben je wel goed bij je hoofd?
:18:29
Je bent toch alleen?
:18:31
lk heb nu geen relatie, dus ik ben alleen.
:18:34
Voor zolang als het duurt.
:18:38
Wie gaat er dan helpen in het restaurant?
:18:40
ls dat alles wat je kunt zeggen?
:18:42
'Wie gaat er dan helpen in het restaurant'?
:18:49
Dit hadden we niet afgesproken.
:18:52
lk heb nog nooit tegen mijn vader gelogen.
:18:54
Volgens mij is dit jouw toekomst.
:18:56
Je verdient een kans.
:18:58
Waarom voelt het dan zo verkeerd?
:19:02
Er is iets met je vader...
:19:04
wat jij niet weet, denk ik.
:19:06
Hij en zijn vriend David kregen allebei
een football studiebeurs voor UCLA.
:19:10
Echt waar?
:19:11
Tegen de tijd dat hij afstudeerde...
:19:13
ging het goed met ons restaurant...
:19:16
maar niet met onze ouders.
:19:18
Geen van ons wilde het restaurant.
:19:21
Maar je vader vond dat hij
het moest overnemen.
:19:24
En zijn vriend David ging naar UCLA.
:19:28
Hij kwam in de L.A. scene terecht...
:19:30
en het is nooit meer
goed gekomen met hem.
:19:33
lk weet zeker...
:19:35
dat als je vader die studiebeurs
genomen had...
:19:37
hij het gered zou hebben.
:19:41
En wat heb ik daar mee te maken?
:19:44
lk weet niet. Alles?
:19:47
Het is jouw beslissing.