:48:01
- eli li uæi?
- Pastor Dan.
:48:04
Hej, djeco.
:48:06
Kako je on proao
vizualni sistem osiguranja?
:48:09
- Koga briga? Sada moemo gledati MTV.
- Da.
:48:12
Smijeno je kako u jednom trenutku
ivim svoj ivot
:48:16
nesvjesna èinjenice da dijelim
ovaj planet sa trajnom olovkom,
:48:20
a u sljedeæem trnutku jedna takva
olovka napravi, da se tako izrazim,
:48:24
napad na moju karijeru.
:48:27
- Hej, Helen.
- Crnu mrlju na mom dosjeu,
:48:29
izbrie mi buduænost...
:48:30
- Helen.
...i, u kratko, karijera mi je mrtva.
:48:34
Kao tvoja kornjaèa.
:48:38
- to?
- Kornjaèa je mrtva.
:48:41
Oh, ne.
:48:43
Oh, Irwin, ne.
:48:45
Neka poèiva u miru...
:48:48
uti. Ne razumije.
To je Henryeva kornjaèa. Njegov prijatelj.
:48:53
On je...
:48:54
Ne moe biti mrtav.
:48:57
Oh, mrtav je.
:48:59
Moramo pronaæi istu takvu.
:49:05
Ovdje.
:49:08
to sa praznom zdjelom?
:49:11
Sakriti æu je.
:49:16
Dj... Djeco!
:49:18
Idemo kupiti
èokoladni sirup za sladoled.
:49:25
Vi ostanite i gledajte televiziju.
:49:28
I nemojte iæi u kuhinju,
ispolirala sam pod.
:49:33
- Irwinov davno izgubljeni brat.
- Da.
:49:36
Hvala to ovo radi. Ti si moj spasioc.
:49:39
- Mislim...
- Znam to misli.
:49:42
Pa, kako ide?
:49:44
- Dobro.
- Hm?
:49:47
- Dobro.
- Samo dobro?
:49:49
- Da. Na to misli?
- Pa, primijetio sam
:49:52
da Audrey
provodi previe vremena sa deèkima.
:49:55
Zna, to je normalno zbog toga to
je prola,da trai takvu vrstu panje,