:56:01
Het feestje is voorbij. De lift vertrekt.
Dit is geen pyjamaparty hoor.
:56:05
Wegwezen.
Kom op, wegwezen, kinders.
:56:09
Jij, wegwezen.
- Nee.
:56:10
Ik zei, 'Wegwezen.'
- Rustig maar, Miss Rambo.
:56:12
Ik zoek m'n spullen.
- Ophoepelen, hooligan. Wegwezen.
:56:17
We smeren 'm.
- Leuk feest.
:56:21
Luierkereltje met je te grote broek,
ga maar naar je mama.
:56:25
Ik meen het. Wegwezen.
:56:29
Ophoepelen. Wegwezen.
:56:31
Terug naar huis met je te grote broek
en je luiers.
:56:34
Naar huis, stouterik.
:56:39
Welterusten, Helen.
:56:41
Wat mankeert jou?
:56:45
Weet je niet meer hoe het is
om jong te zijn?
:56:51
Natuurlijk wel.
:56:53
Dat was afgelopen woensdag nog.
:57:05
Hoi.
:57:09
Mag ik iets vragen?
:57:14
Wat was er met Lindsay?
:57:25
Luister, maak je geen zorgen.
Als ze ouder zijn, zullen ze het waarderen.
:57:29
Weet ik. Ik haat het om gehaat te worden.
:57:32
Ik ben er gek op.
:57:35
Ik heb niet zo'n relatie...
- Jawel.
:57:38
Je kunt me al je problemen
vertellen, echt. Ik los ze op.
:57:43
Ik heb ooit een vetvlek uit zijde gekregen.
:57:47
Oké, probleemoplosser. Heb je een baan
voor me, dicht bij huis, met een goed salaris?
:57:51
Inclusief tandartsverzekering voor de gaatjes?
:57:55
Mijn echtgenoot Ravi.