:04:00
Hvorfor er du så besat af døden?
:04:03
Alle andre tegner livet.
:04:06
Du har måske ikke bemærket det,
mit lille galnebær, -
:04:09
- men det er nye tider.
Det er tid til at hylde livet.
:04:13
Kærligheden og skønheden
i verden omkring os.
:04:16
- Hvorfor ikke tegne det, du ser?
- Det gør jeg også.
:04:20
Så meget desto større skam.
Livet er smukt, Alan.
:04:25
Det gruopvækkende stads
fører ingen vegne.
:04:30
Det siger min bedstemor også.
:04:34
Og glædelig allehelgensaften,
min ven.
:04:46
FREDSMARCH
:04:49
Tricky Dick, din krig er syg.
:04:54
UNIVERSITETET I MAINE
30. OKTOBER 1969
:05:01
Tænk, at du kan slå op med mig
på min fødselsdag.
:05:05
Jeg slår ikke op med dig.
Helt ærligt.
:05:08
Du er så opgivende.
:05:11
Undskyld, men jeg elsker dig.
Jeg troede, du elskede mig.
:05:15
Det gør jeg også. Jeg elsker alle.
:05:19
- Det kunne du tænke dig.
- Ja, men sådan er det ikke.
:05:22
Hold op med at lege mørkets fyrste,
og tag og kys mig.
:05:26
Det kan jeg ikke. Ikke nu.
:05:30
Det må du selv om.
:05:41
- Tillykke med fødselsdagen.
- Ja.
:05:45
Tillykke med min fødselsdag.