:36:03
Ja. Jeg ved, hvad du mener.
:36:11
Se engang. Se lige den høstmåne.
Er den ikke herlig?
:36:17
Ønsk dig noget, min dreng.
:36:20
Jeg ønsker, at min mor genkender mig,
og at hun vil sige mit navn.
:36:25
Jeg ville passe på med ønsker.
Kan du huske "Abehånden"?
:36:31
Jeg ville ønske, min Allie var her.
:36:54
Fandens også.
:36:56
Skide være med Ralph.
Skal vi ikke bare køre til Lewiston?
:37:01
Skal vi to ikke køre derned?
Hvad siger du til det?
:37:06
Nej, det er 35 kilometer mere
med stanken af pis -
:37:09
- og slingren, til vi kolliderer
frontalt med en lastbil.
:37:13
Kan du ikke lugte,
at han er ved at dø?
:37:15
- Hvad siger du til det?
- Nej, ellers tak.
:37:19
Deres bror har brug for Dem,
ligesom min mor har brug for mig.
:37:23
Skide være med Ralph!
Jeg kører dig lige til hospitalet.
:37:26
Selv om vi aldrig har mødtes før.
Hvad siger du til det?
:37:31
- Jeg kører dig til døren.
- Nej, ellers tak.
:37:37
Jeg kan gå derud og få et lift
i løbet af nul komme fem.
:37:41
Ja, gør du hellere det.
:37:45
Få et lift uden for byen.
Du får ikke et lift af nogen i byen.
:37:51
Er du sikker? En fugl i hånden...
:37:54
Jeg klarer mig. Tak.
:37:57
Skulle det være en anden gang.