1:22:00
- Væk?
- Nej, altså, jeg mente sovemidlet.
1:22:03
Hun falder bare i søvn.
Hvor er jeg dum.
1:22:06
Hun har det fint.
Nu besvimer du ikke, vel?
1:22:11
Nej.
1:22:26
Jeg ved, hvad du har gjort, Alan!
1:22:40
Alan?
1:22:42
Skat?
1:22:56
Du må ikke græde.
Det er der ingen grund til.
1:23:04
Jeg kom med det samme.
Fru McCurdy ringede.
1:23:08
Jeg sagde til hende,
du bare kunne komme i weekenden.
1:23:15
Skide være med det.
1:23:18
- Hvordan kom du hertil?
- Jeg blaffede.
1:23:22
Hold da op.
1:23:28
Du har blod i håret.
1:23:33
Det er ikke noget.
Jeg har bare slået hovedet.
1:23:37
Fint.
1:23:40
Du må passe på dig selv.
1:23:44
Vi må hellere lade hende sove.
Hun har haft en hård dag.
1:23:48
Det ved jeg godt.
1:23:53
Jeg går nu, mor.
Jeg kommer igen i morgen tidlig.
1:23:58
Se at få dig noget søvn.