:08:12
Köszönöm,
köszönöm a fuvart!
:08:15
Nem gond.
:08:23
A városba indultál?
- Igen.
:08:26
Király.
Én is.
:08:35
Lehet, hogy egy
másik fuvar kellett volna.
:08:39
Mi dolgod a városban?
:08:41
Ne mondd meg, ne!
Valami nincs rendben!
:08:46
A bátyám nõsül.
Én leszek a tanúja.
:08:52
Holnap lesz a próba,
utána meg a legénybúcsú.
:08:58
Igen?
A bátyád nõsül?
:09:02
Az jó!
:09:09
Hogy hívnak?
- Hazudj! Hazudj!
:09:13
Hector.
Hector Passmore vagyok.
:09:20
Itt valami nagyon,
de nagyon nincs rendben.
:09:24
Soha nem fogsz Lewistonba érni,
anya halott, és nem jutsz haza!
:09:29
Mi ez a szörnyû bûz?
:09:31
Biztos sokat basztatnak,
az iskolában?
:09:35
Micsoda?
:09:36
A neved miatt:
Hector Passmore?
:09:41
Ja, hát igen.
:09:44
Szarás,
mért nem változtatod meg?
:09:54
Örülök, hogy megismertelek, Hector.
:09:57
A nevem George...