:40:01
Merre tartasz, fiam?
:40:03
Lewistonba.
:40:05
Akkor az mindkettõnknek jó, gyere.
- Köszönöm.
:40:27
MAINE-I KÖZPONTI
KÓRHÁZ
:40:35
Sok szerencsét, fiam.
Remélem anyád meggyógyul.
:40:39
Köszönöm.
:40:42
Ültél a Golyón?
Én négyszer mentem a szarossal.
:40:48
Jól vagy, fiam?
Az egész tested remeg.
:40:55
Jól vagyok.
:40:58
Köszönöm,
még egyszer.
:41:39
Hello, Jean Parker-hez
jöttem.
:41:42
Sajnálom, de a látogatás
9-ig tartott.
:41:46
Õ az édesanyám,
agyvérzése volt...
:41:50
...egész Horlow-ból
stoppoltam idáig, hogy lássam.
:41:54
Hát, tehetünk néha kivételt,
a közeli családtagokkal, azt hiszem.