:10:04
Pokker. Da må du vente
med lunsj til neste runde.
:10:12
Det var pokker meg dumt gjort.
:10:15
Pokker heller, Alan.
Jeg tullet jo bare.
:10:19
Jeg forsøkte å arrangere
en overraskelsesfest for deg.
:10:23
Det var visst du
som fikk en overraskelse.
:10:27
Du sier ikke det.
:10:31
Selvmord er en veldig
egoistisk handling.
:10:36
Et liv fra eller til betyr ikke noe
i den store, kosmiske sammenheng.
:10:41
Det gjør en stor forskjell for meg.
:10:44
Det er ikke noe romantisk skjær
over døden.
:10:48
Jeg kjenner deg
tydeligvis ikke så godt.
:10:52
Verken du eller fire milliarder
andre her på kloden.
:10:55
Slutt å spille
misforstått kunstner.
:10:59
Vi har alle sammen problemer.
Vi løser dem.
:11:03
Du sutrer faktisk.
:11:06
Du oppfører deg ærlig talt
som en dritt.
:11:11
Unnskyld. Jeg er bare
i min "stakkars meg"-tilstand.
:11:17
Bare kall meg en dritt.
:11:19
Vil du noen gang gjøre noe så
dumt, ondskapsfullt og selvisk igjen?
:11:24
- Nei.
- Lover du det?
:11:27
Lover. Æresord.
:11:29
- Hvem er det som elsker deg?
- Min mor.
:11:33
- Og hvem ellers?
- Jesusbarnet.
:11:37
Veldig morsomt. Hvem ellers?
:11:41
- Du?
- Akkurat.
:11:44
Men det vil du vel
se bevis på, ikke sant?
:11:47
Det ville være godt.
:11:51
Det er litt forsinket, men...
:11:55
..gratulerer med dagen.
:11:58
Jeg liker mønsteret.