:13:01
Drittsekk!
:13:04
Kan jeg få ta et bilde av stingene?
:13:07
- Gidder dere å hente bilen for meg?
- Klart det. Vi henter bilen.
:13:19
Kan Alan bli med ut og leke?
:13:24
Er du ok?
:13:28
Du ville ikke
bare overraske meg, hva?
:13:32
Det gjør ikke noe.
Jeg river ikke opp stingene.
:13:39
- Det stemmer, ikke sant?
- Jeg er så glad i deg.
:13:43
Så fortell meg sannheten.
:13:46
Jeg forsøker bare å utvikle meg.
:13:51
Det er som om du har
en mur rundt deg.
:13:54
En vollgrav som skal holde
fiendene borte.
:13:58
Jeg er ikke din fiende.
:14:02
Jeg beklager, Jessica.
:14:07
Jeg tenkte vi kunne røyke oss skjeve,
rappe noe godt fra noen unger -
:14:12
- og så sjekke festen
hos Kappa Gamma Nu.
:14:16
- Flott.
- Hvem blir med til Toronto?
:14:18
Så lenge jeg kan utsette
verneplikten, blir jeg her.
:14:22
- Har de Halloween i Canada?
- Ingen anelse. Men de har dette.
:14:26
- Hva er det?
- John Lennon og Plastic Ono Band.
:14:30
- Det er ikke sant.
- Utrolig. Hvor har du dem fra?
:14:33
Jeg fikk dem i gave av Jessica.
:14:35
- Skal hun ikke være med?
- Nei.
:14:39
Er du i stand til å reise?
:14:41
Han er i orden.
Det var et uhell. Fortell ham det.
:14:45
Hvis alle vil vite om jeg er ok
burde jeg sette en annonse i avisa.
:14:50
John "I Am the Walrus" Lennon.
:14:53
- Kan jeg ta på dem?
- Han er helt skjev.
:14:55
- Det er du også.
- Ja, men jeg kan styre det bedre.
:14:58
Pokker!