:04:02
Откуда эти навязчивые мысли о смерти?
:04:04
Всех влечёт жизнь.
:04:06
Может, ты не заметил, мой задурманенный
друг, что сейчас совершенно новый век.
:04:12
Время праздновать жизнь.
:04:14
Любовь и красоту мира вокруг нас.
Ну почему ты не рисуешь то, что видишь?
:04:19
Я так и делаю.
:04:21
Да. Тем более жаль.
:04:24
Жизнь прекрасна, Элан.
:04:26
Эти отвратительные вещи
ни к чему тебя не приведут.
:04:30
Так говорила моя бабушка.
:04:35
Ну, счастливо отпраздновать
ночь Хэллоуин, мой друг.
:04:46
"Марш мира.
Мы хотим любви, а не войны."
:04:48
Коварный Дик, нам не нужна твоя война.
:04:50
Проклятье, мы не уйдём никогда.
:04:52
Проклятье, мы это не оставим.
:04:55
Университет штата Мэн.
13 октября 1969 года.
:05:02
Поверить не могу, что ты решила порвать
со мной именно в день моего рождения.
:05:05
Я вовсе не порываю с тобой. Боже.
:05:09
Ты так похож на героя "Оставь это бородачу".
:05:12
Прости, Джессика. Но я люблю тебя.
:05:14
- Я думал, ты любишь меня.
- Люблю.
:05:18
Я всех люблю.
:05:19
- Ты хотела бы.
- Да. Не повезло.
:05:24
Кончай разыгрывать сатану. И поцелуй меня.
:05:27
Я не могу. Не сейчас.
:05:31
Как хочешь.
:05:42
С Днём рождения.
:05:44
Да. Поздравляю себя с днём рождения.