Riding the Bullet
к.
для.
закладку.
следующее.

:17:08
Мне не хотелось, чтобы ты
оказался неподготовленным.

:17:10
Врачи говорят, она поправится.
:17:12
- Кто это?
- Заткнись!

:17:17
Она всё ещё в больнице?
:17:19
Да, сэр. И ей обеспечен самый лучший ход.
:17:22
Ты не поедешь в Торонто с этими
Чичем и Чонгом, когда твоя мать...

:17:25
...будет лежать в больнице в двухстах
километрах отсюда, возможно, умирая.

:17:29
Когда ты думаешь приехать, Элан? В субботу?
:17:39
Я приеду сегодня вечером.
:17:40
- Что?
- Нет!

:17:42
Твоя мама будет счастлива увидеть тебя.
:17:45
Спасибо. До свидания.
:17:49
Что случилось?
:17:51
Моя мама. Она в больнице в Люстоне.
С ней случился удар.

:17:56
Чёрт. Прости, Элан.
:17:58
А как же Торонто?
:18:00
Поезжайте, ребята. Я должен убедиться,
что с мамой всё в порядке.

:18:54
Мамочка, посмотри!
:18:57
Эй, смотри! Мама! Мама, смотри!

к.
следующее.