1:00:01
Ты катался на американских горках?
1:00:03
Я - целых 4 раза.
1:00:08
Ты катался на американских горках, Элан?
1:00:11
Ты же сказал, что тебя зовут Гектор.
1:00:13
Не показывай ему, что ты заметил.
1:00:15
Не показывай ему, что ты заметил!
1:00:18
Да. Катался.
1:00:22
Что?
1:00:25
Ты не катался.
1:00:28
То есть, ты стоял в очереди и прочее.
1:00:31
Но ты был с матерью, не с отцом.
1:00:34
Помнишь?
1:00:35
Очередь была длинная.
Матери не хотелось ждать на холоде.
1:00:40
Но ты весь день ныл. А когда вы уже
оказались у входа, что произошло, Элан?
1:00:46
Я просто...
1:00:48
Ты струсил, верно? Разве нет?
1:00:51
Да.
1:00:56
Когда мы подошли...
1:00:59
...и я увидел, какие они высокие...
1:01:03
...как кабинка перекатывается
через верхушку...
1:01:06
...и они кричат, когда падают вниз.
1:01:12
Я испугался.
1:01:15
И она меня ударила.
1:01:19
Она не разговаривала со мной всю дорогу.
1:01:23
И я так никогда и не покатался
на американских горках.
1:01:26
Пока не покатался.
1:01:30
Я остановился на границе штата,
чтобы по пути домой купить пива.
1:01:33
Я дал своей подружке этот значок, для смеха.
1:01:36
Но...
1:01:38
...ты, вероятно, знаешь,
что случилось после этого.
1:01:50
Джордж Стауб в фильме
"Американские горки"