1:03:02
Он ищет души вроде твоей!
1:03:11
Не будет похорон? Так ты сказал?
1:03:15
Пожалуйста, выпустите меня.
1:03:19
Ты знаешь, кто я?
1:03:22
Вы призрак.
1:03:24
Пух!
1:03:26
Да ладно тебе!
1:03:29
Призрак это Каспер!
1:03:32
Я что, летаю по воздуху?
1:03:34
Или я прозрачный?
1:03:37
Я в некотором роде пересыльная контора.
1:03:39
Вроде Вестерн Юнион,
только из загробного мира.
1:03:43
Если позволяют обстоятельства,
ребята вроде меня возвращаются сюда.
1:03:46
Потому что нам нравится
играть с такими, как ты.
1:03:49
Потому что ты - один из нас.
1:03:53
Ходячий мертвец.
1:03:56
Хирург хорошо потрудился.
1:03:58
Должно быть, ты ему понравился.
1:04:00
Как бы то ни было,
это у тебя наследственное.
1:04:04
Что вы имеете в виду?
1:04:05
Понимаешь, поскольку твой
отец покончил с собой.
1:04:09
Ты знаешь, сколько детей, у которых
родители совершили самоубийство...
1:04:12
...тоже кончают самоубийством?
1:04:14
Это твоё наследство, парень.
1:04:17
Мой отец не совершал самоубийства.
1:04:19
Он погиб в автокатастрофе.
1:04:21
- Это она тебе сказала?
- Это то, что произошло на самом деле!
1:04:24
Нет, Элан.
1:04:27
Позволь, я расскажу тебе,
что произошло на самом деле.
1:04:55
И он разукрасил
Мисс Ноябрь своими мозгами.
1:04:57
Неправда! Ложь!