2:15:07
Vil du have mig, min stærke mand?
2:15:09
Jeg venter.
2:15:11
Slut, dronning. Jeg har drukket
for meget til det her fjolleri.
2:15:16
Det havde ham,
der besejrede mig ikke.
2:15:21
Eller havde du netop drukket?
2:15:24
En trylledrik,
som gav dig styrke, måske?
2:15:28
Lad mig betro dig
en lille hemmelighed.
2:15:31
Min styrke er en gave fra guderne.
2:15:36
Og den ligger i dette bælte.
2:15:40
Når du fjerner det, vil der ligge
en føjelig ungmø i dine arme.
2:15:54
Kan han, der klarede min udfordring,
ikke overleve sin bryllupsnat?
2:16:12
Hold op, Brunhild. Slip mig fri.
2:16:16
Hold op. Slip mig fri.
2:16:19
Vil du så slippe mig fri?
2:16:24
- Ti så stille.
- Er du blevet vanvittig?
2:16:28
Slip mig fri.
2:16:39
- Gunther er en heldig mand.
- Ikke så heldig som jeg.
2:16:42
Synes du ikke, Brunhild er smuk?
2:16:44
Sikke et spørgsmål
at stille mig her og nu.
2:16:47
- Svar mig nu, Siegfried.
- Jo, hun er smuk.
2:16:51
- Men det er en hård skønhed.
- Du har bemærket det.
2:16:54
- Hvad?
- Kulden.
2:16:56
Den vrede måde hun ser på os.
2:16:59
Hun er vred over
at være blevet besejret af Gunther.