:56:10
Lady, du har prøver
for beilerne dine.
:56:12
Slike prøver er en fornærmelse
mot deres rang.
:56:16
Mennene som ber om din hånd,
er konger og prinser.
:56:20
Og jeg er dronning,
deres likeverdige.
:56:23
Jeg har rett til å fastsette
egne lover i mitt eget land.
:56:26
- Ja, men...
- Så si til dem...
:56:28
...at dronningen av Island gifter seg
med mannen som består prøvene.
:56:32
Og som kan bekjempe
henne i håndgemeng.
:56:34
Men ingen mann kan håpe
på å klare det, deres majestet.
:56:38
En mann vil lykkes.
Og en mann vil ekte meg.
:56:43
Og jeg kjenner den mannen
når jeg ser ham. Du kan gå.
:56:56
Du tenker på mannen du møtte
da stjernen falt, ikke sant?
:57:00
Smeden?
:57:02
Jeg har tenkt på den
mannen siden da.
:57:05
Og jeg gifter meg ikke
med noen andre, Hallbera.
:57:08
Ikke en prins, ikke en konge,
ikke den romerske keiseren.
:57:13
Men hva om din kjekke
sverdsmed ikke dukker opp?
:57:17
Er du sikker på at han er sterk
og modig nok til å bestå prøvene?
:57:22
Han har beseiret meg en gang før.
Bare han kan bekjempe meg igjen.
:57:28
Runene lyver ikke.
:57:54
Det er Erik.