2:19:17
Gunther.
2:19:19
Siegfried.
2:19:23
Vad står på?
2:19:26
Kan jag tala med dig i förtroende?
2:19:28
Självklart.
2:19:31
Drottningen...
2:19:33
Vi har inte...
2:19:36
Vad?
2:19:38
Siegfried, hon låter mig inte.
2:19:47
- Jag beklagar.
- Burgund behöver en arvinge.
2:19:50
Jag måste få en son.
2:19:57
Om jag kunde hjälpa... Men den här
striden kan jag inte vinna åt dig.
2:20:02
Det är inte sant.
2:20:04
Du har bevisat att din styrka
överträffar hennes.
2:20:07
Och hennes styrka kommer inte
från hennes egen kropp.
2:20:11
Den kommer från ett bälte hon bär.
2:20:14
- Om du kunde ta det ifrån henne...
- Nej!
2:20:19
Nej, Gunther.
2:20:23
Jag ber dig bara ta hennes bälte,
inte ta min plats på annat sätt.
2:20:33
Vägrar du hjälpa mannen
som gav dig sin syster?
2:20:39
Din magiska tarnhjälm
hjälpte oss i Isenland-
2:20:45
- men om du inte använder den i kväll-
2:20:48
- så är mitt äktenskap förgäves.