:11:23
Wanneer ben je hier gaan wonen?
:11:26
Toen Fabian in de fabriek
ging werken, twee jaar geleden.
:11:32
Waar is je vleugel?
:11:36
Die moest ik afstaan.
En Fabians viool.
:11:40
De telefoon, de radio, alle boeken
en platen, alles wat waarde had.
:11:47
Ik moest m'n hond afstaan.
En m'n kanarie.
:11:53
Arische kanaries mogen namelijk
niet voor joden zingen.
:11:57
Belachelijk.
:11:59
Vernederend.
- Ik heb drie dagen gehuild.
:12:06
Weet de generaal hoe je woont?
- Van wie dan?
:12:10
En onze moeder?
:12:13
Vertel liever wat je
bij Von Weiz bereikt hebt.
:12:16
Hij sterft liever dan
dat hij z'n eed breekt.
:12:22
Hij helpt dus niet?
:12:26
Ik ga nog naar de Veiligheidsdienst.
- Daar ben ik al geweest.
:12:29
Daar ben je kansloos.
- Als Fabian in de trein zit...
:12:32
...kan niemand hem nog terughalen.
Ik moet 't proberen.
:12:37
Probeer je 't ook voor m'n mama?
:12:41
Natuurlijk, Ruth.
- Ik heet nu Helga. Helga Lehmann.
:12:47
Goed zo.
:12:50
Heel goed.