:51:04
Ja, het was 'n overwinning.
:51:08
En toch maar 'n sprankje licht
in de duisternis.
:51:16
Wat deed de kleine Ruth toen
haar moeder niet naar buiten kwam?
:51:22
Ze is met ons meegegaan.
:51:28
Zomaar?
:51:31
Zonder wat te vragen?
:51:36
Probeer 't u te herinneren.
Zomaar?
:51:41
Zonder wat te zeggen?
- Ze was pas acht.
:51:48
En later?
:51:51
Is ze nooit aan de weet gekomen...
- Ik kon 't haar niet vertellen.
:51:56
Ik dacht altijd:
Misschien later, als ze ouder is.
:52:00
Ze was drie jaar bij u
voor ze naar Amerika moest.
:52:35
Die gooide ze voor m'n voeten
toen ze wegging.
:52:40
Ze had twee moeders verloren.
Begreep u dat niet?
:52:44
Ik had geen keus. 't Was haar moeders
zuster. Ik moest haar laten gaan.
:52:52
Het deed zo pijn
toen ik haar verloor.
:52:59
Het deed de kleine Ruth
ook veel pijn.