:49:00
Det er min sag.
Hvad har han med den at gøre?
:49:08
Du arbejder for ham.
:49:10
Jeg blev overført hertil for at få lov
til at arbejde sammen med dig.
:49:17
Du tror måske,
han kan opklare sagen?
:49:21
Okay, knægt. Lad mig fortælle dig
vicekommissær Chans historie.
:49:27
Under en efterforskning tog han
otte mand med på en aktion ...
:49:32
... og de omkom alle sammen!
:49:35
Vi mistede alle sammen en kollega
eller en ven pga. hans arrogance!
:49:42
Var du klar over det?
:49:45
Ja, hr. kommissær.
:49:47
Men jeg ved også, at han havde
opklaret alle sine sager indtil da.
:49:54
Hvis De er bange for, han skal opklare
denne sag hurtigere end Dem -
:50:00
og derved bringe dem i forlegenhed,
så har jeg fuld forståelse for det.
:50:16
Fint, arbejd I bare på sagen. Så får
vi se, hvem der opklarer den først!
:50:21
- Hvad gælder det?
- Taberen bøjer hovedet og undskylder.
:50:26
- Det er i orden.
- Hvem har talt til dig?
:50:31
Chef? Chef?
:50:36
- Jeg nægter at vædde.
- Chef!
:50:38
Han udfordrer dig.
:50:42
- Taberen forlader korpset.
- top!
:50:47
Det er en aftale.
:50:50
Det er en aftale.
:50:57
- Hvor begynder vi?
- Vi går hjem og sover.