1:15:01
Tin Tin Law. Hans far er direktør
for en investeringsvirksomhed.
1:15:06
Max Leung. Dygtig computerspilskaber.
Hans far er erhvervsleder.
1:15:13
Joe Kwan. Har studeret i UA.
Arbejder nu i sin mors virksomhed.
1:15:21
Og hvad der er mere vigtigt:
1:15:25
Hans far er politimand.
1:15:28
Politiinspektør
i det nordlige distrikt.
1:15:32
En flok rige unger, der keder sig
og har for mange penge.
1:15:39
Vi følger efter ham.
1:15:41
Chan Kwok Wing.
1:15:44
Vores forrige aktion spolerede
hans planlagte bryllup.
1:15:47
Han har boet alene siden da.
1:16:23
Hvis du vil være politimand,
så søg dog ind som rekrut.
1:16:28
- Går ikke. Min far var tyv.
- Din næse vokser, nå du lyver.
1:16:37
Han har luret dig.