:51:00
Tulin tänne ratkaisemaan ryöstöä. Väitätkö, että
joudun työskentelemään tämän idiootin kanssa?
:51:08
Hänkö pystyy selvittämään tämän jutun?
:51:11
Minun täytyy ilmeisesti kertoa teille
pari faktaa herra Chenistä.
:51:18
Viime kerralla hän otti yhdeksän
miestämme selvittääkseen rikoksen.
:51:24
He kaikki kuolivat!
Tiesittekö sitä?
:51:27
Täällä työskentelevät ihmiset
menettivät ystäviään!
:51:31
Heistä jäi vain muisto!
:51:33
Kaikki hänen ylimielisyytensä takia!
:51:34
Ja te tulette neuvomaan minua?
:51:38
Tiesin.
:51:40
Tiedän myös, että ennen Aasian pankin
ryöstöä Chen oli ratkaissut kaikki tapaukset.
:51:47
Joten hän tuli takaisin tänään
selvittääkseen tämänkin jutun.
:51:51
Ymmärrän täysin, että pelkäätte
nolaantuvanne kaikkien edessä, jos Chen -
:51:55
ratkaiseekin jutun teitä nopeammin.
:52:09
Hyvä on. Saatte molemmat luvan
työskennellä tämän jutun parissa.
:52:14
Katsotaan, kumpi selvittää sen ensin!
:52:15
Mikä on panos?
:52:17
Häviäjän pitää läimäyttää itseään päähän
ja pyytää voittajalta anteeksi.
:52:20
Olen mukana.
:52:22
Oletko pätevä?
:52:26
Herra Chen?
:52:30
En ole mukana.
:52:31
Et voi perua enää.
:52:37
Häviäjä lopettaa poliisin hommat.
:52:40
Odota!
:52:41
Sovittu!
:52:45
Sovittu!
:52:53
Mihin menemme ensiksi?
:52:54
Kotiin nukkumaan.
:52:55
Anteeksi, mitä? Löimme juuri vetoa.
:52:59
Häviämme varmasti.