:52:00
...og at han så dig, ligesom du sagde.
:52:02
Men så blev han nervøs og siger:
:52:04
Nej, nu jeg tænker over det, så gjorde jeg ikke.
Jeg så slet ikke nogen.
:52:07
Jeg var slet ikke forbi søen i tirsdags.
:52:10
Ja, du ved, Tom er gammel.
Måske har han bare glemt det.
:52:14
Lad vær at være naiv.
:52:15
Han var pisse bange.
Nogen har haft fat i ham.
:52:18
Lige et øjeblik.
:52:20
Hvorfor skulle Shooter interessere sig for,
at Tom Greenleaf ved han er her?
:52:24
- Det kommer an på så meget?
- På hvad?
:52:26
På hvad han har i tankerne med dig.
:52:29
Jeg har ændret min holdning, Mort.
Jeg tror ikke, Shooter bare er en tosse.
:52:32
Vi er nødt til at overveje muligheden for,
at han er hyret til at gøre det her.
:52:37
En eller anden, som har noget imod dig,
hyrer en hård fyr til at skræmme dig...
:52:42
...skræmme dig til døden.
:52:43
Men han hyre den forkerte fyr.
:52:46
Tingene kommer ud af kontrol.
:52:48
Han går lidt længere,
end det var meningen.
:52:51
Døde hunde...
:52:53
...nedbrændte huse.
:52:56
Nu kan han ikke stoppe ham.
:53:00
- Ted.
- Hvem?
:53:03
Ted. Amys Ted.
:53:04
Den Ted, som Amy forlod mig for.
:53:07
Det er derfor, han kalder sig for Shooter.
Ted vil have, at jeg ved, det er ham.
:53:11
Han prøver at true mig,
forsøger at sende mig en besked.
:53:14
- Hvorfor? Hvad vil han have?
- Det ved jeg ikke.
:53:16
Har du irriteret ham?
:53:21
- Muligvis.
- Okay, så gør vi sådan her.
:53:24
Hvilke beviser har du for,
at Shooter har været der?
:53:27
Andet end manuskriptet.
Det er fysiske beviser, jeg tænker på.
:53:31
Blå mærker. Jeg har blå mærker på
mine arme, hvor han tog fat i mig.
:53:34
Okay.
:53:37
Dig og mig besøger Greenleaf sammen.
:53:40
Okay.
:53:41
Tag manuskriptet med.
Tag dine blå mærker med.
:53:44
Jeg skal nok presse den mand så hårdt,
at det er umuligt for ham at lyve.
:53:47
Hvis han også vil sige til politiet,
at han er blevet truet, så har vi fat i noget.
:53:52
Bowies butik, morgenmad?
:53:54
Kl. 9 præcis.
:53:55
Vi ses der.
:53:57
Og tag din 6 løber med, pilgrim.