:34:02
II a empalé mon chien.
:34:04
Il a enfreint une loi apparemment
mineure à Tashmore Lake.
:34:10
Le shérif doit être un homme à chats.
:34:13
Je suis pas rassuré,
:34:16
avec un shérif arthritique de 70 ans
qui surveille mes arrières.
:34:20
Tu m'aides, oui ou non?
:34:22
Voyons voir.
:34:24
J'ai un truc "éthique et affaires".
Je rentre vendredi, mais...
:34:30
je t'accorde deux jours.
:34:34
Mon histoire est sortie 2 ans
:34:39
avant qu'il ait écrit la sienne,
selon lui.
:34:43
Il y a un exemplaire chez Amy.
Je passerai le prendre en route.
:34:49
Chez Amy?
:34:52
- On est séparé depuis 6 mois.
- Désolé.
:34:57
- Moi aussi.
- A l'amiable?
:34:59
- Que non!
- Que s'est-il passé?
:35:02
Tu t'es tapé une groupie
à une séance de dédicace?
:35:05
Dans un trou du Nebraska?
:35:14
C'est salaud de dire ça.
Métier pourri!
:35:19
Excuse-moi.
:35:21
- Tu disais?
- Je disais...
:35:25
Si ce Shooter veut juste
une preuve, c'est bon.
:35:30
Je lui montre le magazine.
Mais tu devrais venir.
:35:34
Y a intérêt!
:35:37
- Tu te rappelles mon tarif?
- Obscène. Une fortune.
:35:41
Tu verras une Cadillac noire,
ce soir, chez toi. Flippe pas.
:35:45
Ce sera moi qui veille au grain.
:35:49
Tâche de bien dormir.
T'as pas l'air frais.