:51:05
C'est toi, John Wayne?
:51:08
Tu es là? Mort?
:51:11
Je suis là. Parle moins fort.
Qu'y a-t-il?
:51:15
Où étais-tu? J'essaie de te joindre
depuis hier soir.
:51:19
Je dormais.
:51:21
Super.
Tu avais débranché le téléphone?
:51:24
Que puis-je pour toi?
:51:29
Que s'est-il passé?
:51:32
On a incendié notre maison,
voilà ce qui s'est passé.
:51:37
On a incendié notre maison!
:52:08
Pardon, mademoiselle.
:52:10
- Vous avez laissé 100 $ sur le buffet.
- La ferme!
:52:13
"Escorte Service" vous a dit
que j'étais gratuit.
:52:19
Y a des mecs à 100 $,
si vous aimez ça.
:52:22
Y a moins cher,
mais moi, je suis gratuit.
:52:26
Tu as un truc sur la bouche.
:52:59
- Ça me désole.
- Moi aussi.