:47:02
Ik denk niet dat mijn bezorgdheid
beschouwd kan worden als gluren.
:47:04
Amy, hij zit mee te gluren.
:47:06
Oké.
- Ik ga hier niet moeilijk over doen,
:47:08
maar het zijn onze spullen.
- Ik wil gewoon helpen...
:47:11
Ik begrijp niet...
:47:12
Hij heeft gelijk, Ted.
:47:14
Hij heeft gelijk, Mr Milner.
:47:15
Volgens de wet heeft u niet het recht
de inventarislijst in te zien.
:47:18
We staan het soms toe
als niemand bezwaar heeft, maar...
:47:22
zo te zien heeft Mr Rainey dat wel.
:47:24
Ja, Mr Rainey heeft veel bezwaar.
:47:28
Ik denk dat het beter is
als ik een rondje ga lopen.
:47:32
Ja, bedankt.
:47:36
Maak er maar twee rondjes van.
:47:41
Nieuwsgierig Aagje.
:48:04
Wacht, ik wil je iets vragen.
- Wat?
:48:06
Over die Shooter...
:48:08
Zijn verhaal.
Is het net als toen?
:48:12
Ik wil er niet over beginnen,
maar het is niet de eerste keer.
:48:15
Dat was de enige keer dat ik
iets dergelijks gedaan heb...
:48:18
en die vent heeft gekregen wat hij wilde.
Daarvoor en daarna is het nooit gebeurd.
:48:26
Amy.
- Wat is er?
:48:30
Jij, ik en de advocaten zijn de enigen
die dat weten, toch?
:48:33
Ja.
:48:35
Want je hebt Ted niets verteld, juist?
:48:37
Nee.
:48:39
Heb je Ted iets verteld?
- Kom op.
:48:43
Prima timing, hè?
:48:46
Inderdaad.
:48:47
Het spijt me dat je er niet bij was,
ik weet hoe mooi je mijn spullen vindt.
:48:51
Wij gaan even praten.
:48:53
We zijn over tien minuten terug.
:48:56
Ik zit in de problemen.