1:03:00
Kwart over twee.
1:03:03
Je bent drie uur bewusteloos geweest.
1:03:06
Je been slaapt, je hebt erop gelegen.
1:03:10
Ik had je willen verplaatsen,
maar ik wilde je niet wakker maken.
1:03:14
Ik werd het wachten beu.
1:03:15
Ik wilde een briefje achterlaten,
maar ik wilde je niet bang maken.
1:03:21
Ik zou niet te ver weg gaan.
1:03:23
Je staat op een heleboel manieren
met die mannen in verband.
1:03:27
Je bent gek, ik ga naar de politie.
1:03:29
Van wie is de schroevendraaier
in het hoofd van die vent?
1:03:35
Als je hem hier achterlaat en ik verdwijn,
1:03:37
kom je met je kop in het nieuws
en je voeten in de nor.
1:03:43
Wat wil je van me?
1:03:45
Dat heb ik al gezegd, Mr Rainey.
1:03:47
Ik wil dat je mijn verhaal herstelt,
dat wat je gestolen hebt.
1:03:51
Waarom wil je dat niet toegeven?
1:03:54
Ik heb je verhaal niet gestolen.
1:03:57
Jij wordt liever veroordeeld voor moord
dan dat je het toegeeft.
1:04:03
Ik heb het tijdschrift, idioot.
1:04:07
Ik heb dat tijdschrift.
1:04:10
Heb je het nu bij je?
1:04:15
Niet bij me. Ik kan het om 3 uur ophalen.
1:04:19
Er kan geen tijdschrift zijn.
1:04:22
Niet met dat verhaal erin.
Dat verhaal is van mij.
1:04:26
Wat wil je? Wil je me vermoorden?
Doe dat dan.
1:04:29
Nee.
1:04:31
Die lui daar gaan het voor ons
verpesten. Dat kan niet.
1:04:37
Breng mij het verhaal,
1:04:40
als het bestaat.
1:04:42
Over twee uur in jouw huis.
Je moet hier nog zwaar werk verrichten,
1:04:45
ik zou opschieten als ik jou was.
1:04:48
Overigens,
1:04:50
als je weer met die sheriff gaat praten
of als je er om vier uur niet bent,
1:04:56
verbrand ik jou en iedereen
die je kent.