:48:01
Não.
:48:02
- Contaste alguma coisa ao Ted?
- Pára com isso.
:48:07
Cheguei bem na hora.
:48:09
Sim, chegaste.
:48:10
Sinto muito pelo incêndio. Sei que
gostavas muito das minhas coisas.
:48:14
Eu e tu vamos ter uma conversa.
Voltamos em dez minutos.
:48:20
Estou em sarilhos.
:48:25
- Esrou farto das tuas palhaçadas.
- Tu és um merdas.
:48:30
Sentes-te melhor?
:48:32
Sim.
:48:33
Escute, casamentos acabam,
mas eu não acabei com o teu.
:48:37
Já havia terminado quando eu apareci.
:48:40
É mesmo? Não deves ter achado
estranho ela usar aliança.
:48:43
Pá já te pedi desculpa há meses atrás.
:48:49
Escuta, sei que não me queres na tua vida.
:48:49
E vê lá tu que também não te quero na minha.
Mas enquanto o divórcio não estiver concluído,
:48:53
não podemos fazer nada.
:48:54
Mas digo-te uma coisa, te vou deixar
chatear a Amy mais do que já chateaste.
:49:00
Por que não acabamos com isto
e prosseguimos com as nossas vidas?
:49:06
Entendeste o recado?
:49:11
Onde nasceste, Teddy?
:49:15
Tenessee.
:49:17
Morty.
:49:20
Eu pensei tivesse sido no Mississipi.
:49:22
Não. Bem longe.
:49:25
Sou de uma cidadezinha
chamada Shooter's Bay.
:49:47
Vamos lá Karsch.
:49:49
500 dolares por dia e onde é que estás
quando preciso de ti?