:37:03
¿Invitarás a Alice?
:37:05
...y tú lo tienes, conseguimos
tragos y estallamos hasta sangrar.
:37:13
Si, por ahí...
:37:15
puedes ir a dar un paseo.
:37:17
¡Hola, yo trabajo en televisión!
:37:26
¿Estás seguro que nadie
entrará a este cuarto?
:37:29
Si, si, está bien.
:37:35
¿Así que sólo estuviste
veinte minutos ahí dentro?
:37:40
Yo conseguía mujeres ¿recuerdas, Carl?,
conseguía mujeres todo el tiempo...
:37:43
pero ahora,... nada.
:37:45
¿Qué importan otras mujeres?,
tú tienes a Alice.
:37:48
Me importa, en serio me importa...
:37:51
me importa poder atraparlas,
soy un cazador, quiero...
:37:53
quiero que sea como una lucha,
quiero una cacería,...
:37:55
pero, sabes, no puedo retornar
¡sin un maldito encuentro!
:37:59
¡Quiero un encuentro, un encuentro
por todo el vecindario!
:38:08
Lo siento.
:38:13
- Yo también lo siento.
- Estuve pensando en esto...
:38:15
- ... y será mejor que olvidemos todo.
- ¡No, no, no!
:38:22
¿Qué dices?, tienes razón, te
hace mal, te escapaste dos horas.
:38:26
Eh... estuve manejando por ahí,
sabes, pensando un montón...
:38:29
...siempre tuve un problema...
...porque sé que me amas...
:38:32
si, pero tú no querías y yo
no quiero dormir con nadie más...
:38:35
Lo sé... muy atareado...
...preocupado por el trabajo...
:38:40
¡Trataré!... puedo hacerlo...
...por nosotros, por ti...
:38:44
...tienes razón... soy un estúpido...
...no más celos... debemos intentarlo...
:38:49
¿Hasta cuando?
:38:51
No lo sé, hasta que...
:38:54
...hasta que pienses que esté bien,
que tengas la experiencia que quieres.