:52:07
Het spijt me dat hij zo uitviel tegen je.
:52:09
Geeft niet. Er komen dagelijks
veel klootzakken uit Hollywood.
:52:15
Ik baal ervan als het me raakt.
:52:21
Je ziet er verdrietig uit.
:52:23
Zie ik er verdrietig uit?
:52:25
Jij bent het die huilt.
:52:28
Nee, ik bedoel echt verdrietig.
:52:37
Ik ben Sandy.
:52:39
Hallo Sandy, ik ben Ed.
:52:47
Mam, ik wil meer pannenkoeken.
:52:50
Weet je dat wel zeker?
Je hebt er al tien op.
:52:54
Ik heb honger.
:52:56
Ik maak er niet meer,
tenzij je ze opeet.
:52:58
Ik heb nog steeds honger.
:53:02
Goed dan.
:53:08
Eigenlijk heb ik genoeg op.
:53:12
Ik breek net het ei.
:53:14
Ik heb genoeg op.
:53:15
Ik ben geen slaaf die enkel bestaat
om eten aan jou te verspillen.
:53:19
Ik eet het ei wel op.
:53:21
Je krijgt geen tweede portie meer
zolang je hier in dit huis woont.
:53:27
Het spijt me zo, liefje.
:53:29
Het spijt me. Ik wilde niet
uit mijn slof schieten.
:53:35
Wil je mijn excuses aanvaarden, Jake?
:53:45
Je moeder gaat door een moeilijke periode.
:53:48
Misschien komt dat
omdat je elke avond met haar worstelt.
:53:54
Ik ga dat ei klaarmaken.
:53:59
Ik kan niet geloven
dat ze deze prachtige planten kwijt wil.