:03:50
Hung, lei è stato una stella
del calcio per vent'anni.
:03:53
Da quando Fung sbagliò il calcio di rigore
e perse la sua gamba d'oro...
:03:56
...lei non ha più avuto rivali.
Ora i suoi progetti sono...
:03:58
Oh, no! Non parliamo di questo.
:04:00
Hung, il suo Evil Team...
:04:01
...ha già vinto la medaglia d'oro per cinque anni.
:04:02
Qual'è il segreto?
:04:03
Segreto? Il segreto è quello di avere
il miglior allenatore in circolazione.
:04:07
Quindi lei è abbastanza sicuro
di vincere l'oro un'altra volta?
:04:08
È per caso il suo primo lavoro da giornalista?
Non credo che sia la domanda giusta.
:04:13
Scusatemi...
:04:16
Buongiorno, Hung.
:04:20
Gamba Dorata.
:04:22
Buongiorno, Hung.
:04:26
Buongiorno.
:04:27
Hung, la tua scarpa è sporca.
:04:29
Ti aiuto a pulirla.
:04:31
Lascia perdere. Posso farlo da solo.
:04:39
Hung, vado a prenderti la macchina.
:04:42
Hung, avevi promesso di darmi
un posto di allenatore.
:04:45
Sono pronto.
:04:47
Sono sicuro di essere in grado di allenare una squadra
così brava come l'Evil Team.
:04:51
Pensi di poter essere un allenatore?
:04:53
Scordatelo.
:04:54
Ma aveva detto...
:04:56
Torna alla realtà.