:31:01
Lui è Fung.
:31:02
Lo so, Fung è così famoso nel mercato azionario.
:31:05
Guardalo! Ha un bellissimo look da International Trader.
:31:07
Fung è un allenatore di calcio.
:31:08
Un allenatore di calcio!
:31:09
Tutti sanno che Fung è la figura...
:31:11
...più famosa dei campi da calcio.
:31:13
Usi le gambe per giocare a calcio?
:31:15
Come puoi vedere stò benone.
Al momento hai un lavoro?
:31:17
Vorrei che ti unissi alla mia squadra di calcio.
:31:19
Giocare a calcio?
:31:20
Non lavoro da sei mesi.
Come puoi chiedermi di giocare a calcio?
:31:22
Se tu potessi usare le tue Mani Vuote..
:31:24
...per diventare un portiere..
:31:25
Quali Mani Vuote? È stato tanti anni fa.
:31:28
Lo so, non ho mai dimenticato
quando è morto il nostro maestro.
:31:30
Ti prego, ascoltami!
:31:32
Stiamo andando ad iscriverci
per il campionato nazionale di calcio.
:31:34
Il costo è di un milione di dollari.
:31:36
Davvero? L'ho sempre detto
che tu eri il più sveglio.
:31:39
Lo vedo! Sei vestito così bene.
:31:42
Molti anni fa, il nostro maestro
ci ha chiesto di tramandare lo Shaolin kung-fu
:31:45
Ora, arrivate voi con questa grande idea
di usare lo Shaolin kung-fu...
:31:47
...per giocare a calcio.
:31:49
Guardate.
:31:50
Questa è una foto di gruppo
del nostro maestro e dei Fratelli.
:31:52
La tengo sempre sotto il cuscino.
:31:53
Dovreste sapere cosa intendo dire!
:31:54
Grande! Entriamo dentro
così ci spieghi meglio cosa vuoi dire.
:31:58
Vi chiamerò se avrò tempo.
Ricordate, per favore tenetemi una stanza.
:32:04
Non ho veramente tempo di parlare con voi.
:32:06
Alcuni clienti mi aspettano, devo
tenere gli occhi sul mercato azionario.
:32:08
I miei affari mi fruttano
centinaia di dollari ognuno.
:32:09
Salve! Qual'è il prezzo di oggi?
:32:11
Oggi, il mio autista è di riposo.
:32:13
Ho appena prestato la mia macchina ad un amico...
:32:15
...e lasciato la mia borsa in ufficio.
:32:17
Mi dispiace! non ho tempo
per pranzare con voi.
:32:18
Sono veramente impegnato!
:32:20
Andate via!
:32:22
Terzo Grande Gratello, pensaci sù!
:32:23
Se tu potessi usare la tua Maglia di Ferro...
:32:25
...per fare il difensore...
:32:26
Quale Maglia di Ferro?
:32:29
Ci vediamo! Il cielo
è pieno di aeroplani.
:32:32
Le strade sono zeppe di computer.
:32:34
Siamo nel ventunesimo secolo.
Per favore, non vivere nel mondo dei sogni.
:32:36
Penso che sia una buona idea
quella di unire il calcio con lo Shaolin.
:32:39
È vero!
Ci vogliono un mucchio di soldi.
:32:41
Cristo! Tu pensi che io..
:32:43
I miei affari mi fruttano
centinaia di dollari ognuno.
:32:44
Non mi è assolutamente possibile continuare i miei affari
e giocare a calcio con voi.
:32:47
Mi dispiace. Lo sai, io sono franco...
:32:49
È impossibile continuare con i miei affari
giocando a palla con lo zoppo.
:32:52
Perdonami. Sono una persona onesta.
:32:54
Per finire, è altretanto impossibile per me
vincere a quel fottuto gioco del calcio.
:32:57
In verità, le probabilità di vincere sono dello 0%.