:31:01
To jest Fung.
:31:02
Wiem, Fung jest bardzo popularny
w pewnych kręgach.
:31:05
Widzisz! On dużo wie.
:31:07
Fung jest trenerem piłki nożnej.
:31:08
Trenerem!
:31:09
Wszyscy wiedzą, że Fung jest...
:31:11
...najbardziej znaną postacią na boiskach.
:31:13
Używasz nóg do gry w piłkę?
:31:15
Widzisz! Mam rację.
Właściwie, masz teraz jakąś pracę?
:31:17
Chcę byś się znalazł w mojej drużynie futbolowej.
:31:19
Grać w piłkę?
:31:20
Jestem zawalony przez najbliższe sześć miesięcy.
Jak możesz mnie pytać, czy chcę grać w piłkę?
:31:22
Jeśli użyjesz swojej Pustej Ręki...
:31:24
...możesz zostać bramkarzem...
:31:25
-Co to jest Pusta Ręka? -To było dawno temu.
:31:28
Już nawet nie pamiętam kiedy umarł nasz mistrz.
:31:30
Proszę, wysłuchaj mnie!
:31:32
Chcemy wziąć udział w
Krajowym Turnieju Piłki.
:31:34
Nagroda to jeden milion dolarów.
:31:36
Serio? Masz łeb na karku.
:31:39
A widzisz! Jesteś w drużynie.
:31:42
Wiele lat temu nasz mistrz
rozkazał nam propagować Shaolin kung fu.
:31:45
Teraz wpadliście na świetny pomysł
użycia Shaolin kung fu...
:31:47
...w piłce nożnej.
:31:49
Dzięki!
:31:50
To zdjęcie grupowe
naszego mistrza i Braci.
:31:52
Zawsze trzymam je pod poduszką.
:31:53
Powinieneś wiedzieć o co mi chodzi.
:31:54
Świetnie! Usiądźmy i porozmawiajmy.
:31:58
Dam ci znać jak będę miał czas.
Pamiętaj, zostaw dla mnie miejsce.
:32:04
Naprawdę nie mam czasu, by teraz o tym gadać.
:32:06
Klienci na mnie czekają, Powinienem
pilnować spraw na giełdzie.
:32:08
Wiesz, każda jedna transakcja
to kilka setek tysięcy dolarów.
:32:09
Cześć! Jaka jest teraz cena?
:32:11
Dzisiaj mój szofer ma wolne.
:32:13
Samochód pożyczyłem kumplowi,
:32:15
a portfel zostawiłem w biurze.
:32:17
Przykro mi! Nie mam czasu
na lunch z wami chłopcy.
:32:18
Jestem naprawdę zajęty!
:32:20
Z drogi!
:32:22
Trzeci Wielki Bracie, przemyśl to!
:32:23
Możesz uzyć swojej "Żelaznej Koszuli"...
:32:25
...i zostać stoperem.
:32:26
Co to jest Żelazna Koszula?
:32:29
Widzisz, jest wiele samolotów w powietrzu.
:32:32
Pełno komputerów na ulicach.
:32:34
Mamy 21 wiek.
Nie żyj marzeniami!
:32:36
Uważam, że to naprawdę dobry pomysł,
by połączyć kung fu i piłkę nożną.
:32:39
To prawda!
Nagrodą jest wielka ilość pieniędzy
:32:41
Na miłość boską! Ty myślisz, że ja...
:32:43
Moje transakcje to kilka setek tysięcy dolarów.
:32:44
Nie ma najmniejszej szansy, bym rzucił giełdę
i pograł z wami w piłkę, chłopcy.
:32:47
Przepraszam. Znacie mnie, jestem taki bezpośredni...
:32:49
Niemożliwe jest bym rzucił swoje akcje
i wziął udział w jakimś konkursie, kulawy.
:32:52
Przebacz mi. Jestem szczery.
:32:54
I ostatecznie, nie wyobrażam sobie,
jak moglibyśmy wygrać jakikolwiek mecz.
:32:57
Serio, prawdopodobieństwo zwycięstwa wynosi 0%.