:30:00
... geliþtirecek bir yol buldum.
:30:03
- Futbol oynamak!
:30:08
- Gözünün yaðýný yiyeyim, býrak beni!
:30:09
- Zaten burnumu boka soktun.
Kovuldum.
:30:12
- Patrona borcumu ödemek için
tuvaletleri temizliyorum.
:30:14
- Ben sana yardýma geldim.
:30:16
- Olmaz! Kesinlikle olmaz!
:30:18
- Beni daha fazla zorlarsan, ...
:30:20
... önünde ailecek
intihar edeceðiz.
:30:22
- Ýntihar, sorunlarý çözmez.
:30:25
- Delikanlý ol!
:30:26
- Saçmalama!
:30:27
- Ben bir hýyarým!
:30:29
- Lütfen, bir daha gelme!
:30:31
- Takým kurmak istiyorsan,
diðer kardeþlerine git.
:30:34
- Kedi gibi peþimde dolaþma!
:30:38
- Kurbanýn olayým!
:30:39
- Demir Kafa'ymýþ, hah!
:30:47
- Günaydýn, dördüncü aðbi!
:30:49
- Günaydýn, Sing!
:30:50
- Nasýlsýn?
:30:51
- Sana birini tanýtmak
istiyorum! Kendisi ...
:30:58
- Memnun oldum!
:31:00
- Ben Fung.
:31:01
- Fung, meþhur bir market zinciridir.
:31:04
- Harika bir adam.
:31:06
- Fung, futbol koçudur.
:31:07
- Futbol koçu!
:31:08
- Herkes Fung'un sahalarda fýrtýna ...
:31:10
... gibi estiðini bilir.
:31:12
- Futbol için ayak
kullanýyordunuz, deðil mi?
:31:15
- Gördün mü? Haklýymýþým.
Hakkýnýzda herþeyi biliyorum.
:31:17
- Futbol takýmýmýza katýlmaný istiyorum.
:31:19
- Futbol takýmý mý?
:31:20
- Altý aydýr iþsizim.
Futbol ne iþime yarar ki?
:31:22
- Eðer "Boþ El"ini kullanýrsan, ...
:31:24
... kalecilik için yani, ...
:31:25
- Boþ El mi? Bu yýllar önceydi.
:31:28
- Ben ustamýzýn ne zaman
öldüðünü bile hatýrlamýyorum.
:31:30
- Dinle!
:31:32
- Ulusal Futbol Turnuvasý'na
katýlmak istiyoruz.
:31:34
- Ödül: Bir milyon dolar.
:31:35
- Cidden mi? Eminim kazanýrsýnýz.
:31:38
- Güzel ceket.
:31:41
- Yýllar önce ustamýz, bize Þaolin
Kung Fu'sunu geliþtirme emri verdi.
:31:44
- Þimdi de Kung Fu'yu futbolda ...
:31:46
... kullanmak harika bir fikir.
:31:48
- Bak iþte!
:31:49
- Bu, ustamýzýn ve kardeþlerimin resmi.
:31:51
- Hep yastýðýmýn altýnda saklarým.
:31:52
- Beni anlýyorsun deðil mi?
:31:53
- Güzel! Ýçeri girip
bunu konuþalým.
:31:58
- Zamaným olunca sizi ararým.
Aman, arayý soðutmayýn.