:15:01
Oscare, proè se vdycky dostane do problémù?
:15:05
Já nevím, Angie,
Je to prostì tìké, ví?
:15:09
Protoe jsem jen malá ryba ve velkém hrnci...
Veeelmi velkém hrnci...
:15:15
Oceánì.
:15:19
Jsem nikdo.
:15:21
- Chci zkusit i támhleto!
- Paní Sanèézovou?
:15:27
Uh, né. támhleto.
:15:30
Vrchol útesu. Tam ijí ti, co
nìco znamenají..
:15:35
Chci být bohatý a známý jako oni!
:15:38
- Ale tady jsem jen nula.
- A co se ti tady nelíbí?
:15:44
Já ti povím, co je spatný na ivotì tady dole:
:15:47
Pamatuje na mého tatínka? Pracoval
v myèce celý svùj ivot.
:15:54
Boyl tím najlepím èistièem jazykù...
:15:58
...po celých 25 let.
:16:03
Pro mì práce v myèce znamenala
:16:06
ten najlepí job v oceánì.
:16:10
Ale pak sa stalo nìco,
na co nikdy nezapomenu.
:16:13
Ha, ha! Oscarùv táta je uklízeè!
:16:17
Uklízeè! Uklízeè!
:16:25
Mùj táta byl nejlepí.
:16:28
Ale nikdo nemá rád nuly.
:16:32
- Ja chci být nìkdo!
- Oscare, ty nemusí
:16:36
ít na vrcholu útesu, aby jsi byl nìkdo.
:16:42
Jaký je v tom rozdíl, jestly do zítøka
nesplatím Sajksovi vechny dluhy?
:16:46
Stejnì jsem mrtvej.
:16:50
Poèkej tady.