:13:00
Bak hesaplarý kontrol ediyordum ve
bana 5 bin borçlusun anladýn mý 5 bin.
:13:04
5 bin mi ahbap bana o kadar vermedin.
:13:07
Öyle mi bak bakalým
bu hafýzaný tazeleyecek mi?
:13:10
Bu çok acayip, þuna bir bak!
:13:13
Unutmamak için her þeyi yazmýþsýn.
Vay canýna!
:13:17
Bu neden senin yönetici olup
benim olamadýðýmýn bir kanýtý, aferin sana.
:13:21
Bak korunma için Don Leno'ya
ödeme yapmalýyým.
:13:23
Yani bana olan bütün borcunun
hesabýný ona vereceksin.
:13:25
Bunu nereden çýkardýn?
-Çok basit, besin zinciri!
:13:28
En üstte Don Leno var sonra ben
ve sonra sýradan bir balýk var.
:13:31
Bu benim.
-Hayýr!
:13:33
Planktonlar, ve tek hücreliler var.
:13:35
Sonra, sonra ben varým.
-Oraya da geleceðim.
:13:37
Mercan var, kayalar var,
balina boku var ve sonra sen varsýn!
:13:42
Çok boktan!
-Yani Don Leno beni sýkarsa...
:13:45
seni de sýkýyor demektir!
-Ne?
:13:47
Sakýn yapma...
-Oscar! -Pardon, üzgünüm.
:13:49
Sakin ol patron, mutlu bir yer düþün.
:13:51
O buralardayken mutlu bir yer olamaz.
:13:53
Ben çok ciddiyim.
-Tamam, tamam..
:13:56
lütfen bana biraz zaman ver Syches
tek istediðim bu. Yalvarýyorum sana.
:14:01
Lütfen.
:14:04
Pekala.
:14:06
Seni sevdiðim için 24 saat vakit
veriyorum ödeme yapman için.
:14:09
Hepsini mi?
Bunu nasýl yapabilirim ki?
:14:12
Bu senin sorunun, ya yarýna kadar
5 bin deniz taraðýmý getirirsin ya da...
:14:15
Ya da ne?
-Çocuklar sana anlatýr.
:14:21
Çok tatsýz.
:14:23
5 bin deniz taraðý mý?
:14:26
Sen bay Syches'dan
5 bin tarak borç mu aldýn?
:14:30
Oscar neden kendini
bu durumlara sokuyorsun?
:14:34
Bilmiyorum Angie.
:14:36
Bu çok zor tamam mý?
Çünkü ben...
:14:39
büyük bir havuzdaki küçücük bir balýðým.
:14:41
Çok büyük bir havuz, yani okyanus.
:14:47
Ben çok önemsiz biriyim.
:14:49
Ben biraz þundan istiyorum.
-Bayan Hengins mi yani?
:14:55
Hayýr o deðil, þu!
:14:58
Resifin en tepesi.