:15:00
Birilerinin yaþadýðý bir yer...
:15:03
Onlar gibi zengin ve ünlü
olmak istiyorum ama...
:15:06
Ama buraya sýkýþýp kalmýþ durumdayýz.
:15:09
Peki buranýn nesi var ki?
-Buranýn nesi olduðunu söyleyeyim.
:15:14
Babamý hatýrlýyor musun?
Bütün hayatýný yýkamada geçirmiþti.
:15:21
O bir numaralý dil fýrçalayýcýsýydý.
:15:24
25 yýl boyunca her yýl...
:15:30
ve bana göre yýkamada çalýþmak
okyanustaki en havalý iþti.
:15:36
Ama sonra asla unutamayacaðým
bir þey öðrendim.
:15:40
Oscar'un babasý dil fýrçalayýcý!
:15:44
Dil fýrçalayýcý!
Dil fýrçalayýcý!
:15:50
Babam harikaydý.
:15:53
Ama hiç kimse önemsiz kiþileri sevmez.
:15:57
Ben önemli birisi olmak istiyorum.
:16:00
Oscar önemli birisi olmak için resifin
tepesinde yaþamak zorunda deðilsin.
:16:06
Ne fark eder ki bay Syches'a borcumu
yarýna kadar ödemezsem...
:16:11
zaten öldüm demektir.
:16:15
Burada bekle.
:16:28
Bu nedir?
:16:32
Pembe bir inci mi?
:16:34
Nereden buldun bunu?
-Bana büyük annem vermiþti.
:16:39
Her þeyin minicik bir kum
parçasýndan baþladýðýný söylemiþti.
:16:44
Ama bir süre sonra...
:16:47
çok güzel bir þey haline dönüþtü.
:16:52
Büyük hayaller küçük þeylerden de doðabilir.
-Hayýr bunu kabul...
:16:55
Al bunu, bay Syches'a
ödemen gereken parayý karþýlar.