:13:03
- Willst du mir nicht danken?
- Für was?
:13:06
Für's Aufräumen.
:13:08
- Es sieht nicht aufgeräumt aus.
- Ich hatte ein paar Bier nachdem ich fertig war.
:13:11
'Hallo "Fulci's" - einen Moment bitte.'
:13:13
- Willst du deine Nachrichten?
- Was?
:13:16
Deine Mama hat wegen morgen Abend angerufen.
:13:18
Und dann hat Liz angerufen wegen
eures Essens heute Abend.
:13:21
Dann rief deine Mama zurück um zu fragen
ob ich heute Abend nicht etwas von ihr essen wollte.
:13:25
- 'Hallo, Fulci's.'
- Hi, ich weiss es ist wirklich kurzfristig,
:13:28
aber könnten sie mir möglicherweise
einen Tisch für zwei so um 8 heute Abend geben??
:13:32
'Tut mir leid, wir haben gerade
den letzten Tisch weggegeben.'
:13:39
Das mit deiner Mama war nicht wahr.
:13:41
Was soll ich machen, wohin sollen wir gehen?
:13:43
- Das Winchester.
- Sei kein Idiot. Die machen kein Essen.
:13:46
- Die haben doch einen Sandwich-Toaster im Hinterzimmer.
- Ed, das ist ernst!
:13:49
- (Telefon)
- Hallo.
:13:51
- (Liz) 'Hallo, ich bin's.'
- Hallo.
:13:53
'Also, was ist der Plan? '
:13:55
Ähm, da wurde was mit dem Tisch verwechselt, Babe.
:13:59
- 'Wa... Was meinst du? '
- Sie sind ausgebucht.
:14:03
'Aber, ich dachte du hast gesagt es wäre alles Ok.'
:14:05
Ja.
:14:07
'Du hast nicht reserviert, nicht wahr, Shaun? '
:14:10
- Nein.
- 'Also, was ist dann der Plan? '
:14:18
- Das Winchester?
- (Liz legt auf)
:14:24
- 'Hallo? '
- Dianne, kannst du mich bitte reinlassen?
:14:27
- 'Ich bin nicht sicher das, dies der richtige
Zeitpunkt ist, Shaun.'
- Oh, komm schon.
:14:29
(David) 'Lizzy will dich nicht sehen, Shaun! Geh! '
:14:32
- Mach einfach die Tür auf.
- 'Sie will dich nicht sehen, Shaun.'
:14:36
Was soll ich tun? Willst du das ich die Wand hochklettere
und durch's Fenster komme? Weil, das werde ich tun.
:14:41
'Du kommst nicht rein.'
:14:43
- In Ordnung, bis gleich.
- 'Nicht... '
:14:51
(Shaun müht sich ab)
:14:54
(Türklingel)
:14:56
'Hi, ich bin's nochmal.'
:14:58
Liz, können wir nur darüber sprechen? Lass uns ausgehen.