:15:01
- Ins Winchester?
- Willst du?
:15:04
- Nein, will ich verdammt nochmal nicht!
- Ok.
:15:06
Es ist nicht der einzige Ort auf der Welt, Shaun.
:15:09
Wir können ja ins "Shepherds" gehen,
die machen jetzt Thai.
:15:12
- Ich gehe aus mit David und Di.
- Lass uns doch zusammen gehen.
:15:14
Du gehst mit meinen Freunden aus?
"Eine gescheiterte Schauspielerin und ein Trottel"?
:15:18
- Das ist barsch.
- Deine Worte...
- Ich habe Dianne keine gescheiterte Schauspielerin genannt.
:15:22
Lass nur irgendwohin gehen und spass
haben, alles wird gut, ich versprech's.
:15:26
Du hast versprochen das Rauchen aufzugeben,
:15:28
du hast versprochen wieder ins Fitnessstudio zu gehen.
Du hast versprochen zu versuchen Rotwein zu trinken statt Bier.
:15:31
- Du hast versprochen mit mir in Urlaub zu fahren.
- Wir waren in Griechenland, nicht wahr!
:15:35
- Wir haben uns in Griechenland getroffen.
- Auf einem "Rave".
:15:37
Es ist nicht dasselbe.
Du hast versprochen es würde sich was ändern.
:15:40
- Du hast uns eine gratis Kabel-Anschluss versprochen.
- Ich arbeite dran.
:15:43
Aber ich kann das rauchen aufgeben, ich kann aufgeben
wann immer ich will. Schau, siehst du, Ich brauche sie nicht.
:15:47
Wa-, Was war das nächste?
:15:49
Das ist nicht genug, Shaun.
:15:52
(Radio) 'Es scheint die Kommunikation ist zusammengebrochen.'
:15:56
'Wenn sie, oder jemand den sie kennen... '
:15:59
Grundsätzlich würde ich sagen, deine neun Leben
sind aufgebraucht, Shaun.
:16:02
Verpiss dich, Vierauge!
:16:03
Warum gehst du nicht mir ihr aus
wenn du sie so sehr liebst?
:16:06
Was meinst du damit?
:16:09
'... die Verwüstungen sind beträchtlich.
Es ist eine totales Durcheinander.'
:16:13
Ich weiss nicht was er damit gemeint hat?
:16:19
Die hab ich dir besorgt.
:16:27
- "Für eine wundervolle Mama"?
- Oh, Uhh!
:16:30
Ja, das ist weil...
:16:33
ich dachte es wäre lustig,
weil, was du gestern Abend gesagt hast,
:16:37
darüber das du nicht willst das ich das bin,
meine mama und das.
:16:40
Es ist nur ein kleiner Spass,
so eine art Eingebung.
:16:45
- Die sind für deine Mama, nicht wahr?
- Ja.
:16:48
Fein.
:16:57
Wenn ich nicht etwas tue,
werde ich noch in diesem Pub enden,